Algunos lectores han preguntado por qué este trabajo contiene material y ejemplos en el idioma inglés. Hay una explicación y un propósito. La explicación es que el inglés es la lengua internacional de la ciencia y es probable que tarde o temprano quieras o tengas que publicar en este idioma. El propósito es demostrar que los principios de la redacción científica son iguales en ambas lenguas: se puede escribir con precisión, claridad y brevedad en cualquier idioma.

    El manual no existe en versión impresa porque se preparó para que lo consultes mientras escribes tu artículo en una computadora conectada a la Internet. No obstante, si lo deseas puedes imprimir el material. Se agradecen los comentarios y las sugerencias para mejorar este trabajo, envíalas a jmari@uprm.edu. Este enlace provee acceso al temario.

Work, finish, publish. --Michael Faraday

Caribbean Journal of Science, Publicación Especial No. 3, ^©José A. Mari Mutt, 1998-2008. Revisión más reciente: noviembre de 2008. Esta obra puede reproducirse y distribuirse libremente sólo para propósitos educativos sin fines de lucro.

Sobre el autor